Con ideas muy originales de ellos mismos y la guía de su maestra de francés hicieron un excelente trabajo y ganaron el primer lugar del concurso de villancicos organizado por su maestro de inglés.
¡Felicidades a la chicas del primer semestre de Idiomas y a los chicos de Diseño!
¿Qué es un villancico?
Entre los más conocidos villancicos se encuentra Noche de paz que ha sido traducido a diversas lenguas, Noche de paz (Stille Nacht, en alemán), se cantó por primera vez en Obendorf (Austria), en el año 1818 y sus autores fueron el organista Gruber -quien también era maestro de escuela- y el sacristán Hügle.
En España durante los siglos XVI, XVII y XVIII fue una costumbre el que los conventos e iglesias encargaran el texto y la música para los villancicos por lo que distintos compositores y poetas continuaron con la tradición.
Entre los escritores de esta poesía cantable encontramos a la poetisa mexicana Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695), quien se caracterizaba por sus perfectas composiciones en cuanto a ritmo y medida, pero también por la sencillez y alegría de sus villancicos.
Ejemplo de Villancico de Sor Juana Inés de la Cruz:
Estribillo
1. -Santo Tomás dijo
que ver y creer.
2. -Pero José dice:
¡Creer y no ver!
Coplas
Tomás, del sentido
se dejó vencer,
para dar ascenso
a aquello que ve.
Ver y creer.
Mas José, que sólo
asiente a la Fe,
ve el Vientre a María
como que no ve.
Creer y no ver.
Para creer, Tomás
quiere prueba hacer
de un Cuerpo sensible
a un Inmenso Ser.
Ver y creer.
Joséf en sus ojos
tiene tal poder,
que viendo un Preñado,
duda cómo es.
Creer y no ver.
Mas Dios, que los genios
encontrados ve,
de aquéste formal,
material de aquél;
a ellos se adaptó,
por satisfacer
a Tomás con Carne,
con Voz a José.
A Tomás le muestra
sus Llagas, porque
viendo un Cuerpo, crea
que es Dios el que ve.
Ver y creer.
Mas Joséf en todo
es tan al revés,
que porque crea un Cuerpo,
le habla un Dios por Fe.
¡Creer y no ver!
En Antología de Sor Juana Inés de la Cruz. Universidad de Chile.
