La mayor parte de nuestras palabras en español provienen del latín, de hecho se piensa que una conversación puede contener alrededor de un ochenta a noventa por ciento de palabras latinas. Del latín provienen los pronombres, la mayor parte de los verbos, preposiciones, adjetivos, conjunciones, etc., además de expresiones en latín que se conservan en el español y que cumplen la función en la oración de locución adverbial* y en la mayoría de los casos son modales o expresan modo. Muchas de estas expresiones al utilizarse en nuestro idioma, se deberán de adaptar a las reglas de acentuación y ortografía del castellano; a continuación escribo como ejemplo, algunas palabras y frases latinas y su significado:
a fortiori: con mayor razón.
a posteriori: después o anterior a la experiencia.
a priori: antes o independientemente de la experiencia.
ab aeterno: desde la eternidad, desde muy antiguo.
ad hoc: para este propósito, para este fin.
ad honorem (ad honórem): a título de honor.
alter ego (álter ego): otro yo.
campus: recinto universitario.
carpe diem (carpe díem): aprovecha el día, disfruta el presente.
contra natura: contra la naturaleza.
corpus delicti: cuerpo del delito.
de facto: de hecho.
deficit (déficit): lo que falta.
divide et vinces: divide y vencerás.
dura lex, sed lex: la ley es dura, pero es ley.
ex libris: de los libros pertenecientes a.
forum (fórum): foro, plaza pública.
grosso modo: en conjunto.
honoris causa: causa de honor (título honorífico de la universidad).
in aeternum (in aetérnum): para toda la eternidad.
in memoriam (in memóriam): en recuerdo, en memoria de.
lapsus linguae: error al hablar.
modus vivendi: modo de vivir.
nihil novum sub sole (nihil nóvum sub sole): nada hay nuevo bajo el Sol.
si vis pacem, para bellum (si vis pácem, para béllum): si quieres paz, prepara la guerra.
ultimatum (ultimátum): último plazo.
vae victis!: ¡ay de los vencidos!
vale: pásalo bien.
velis nolis: quieras o no quieras.
veni, vidi, vici: llegué, vi, vencí.
verba volant, scripta manent (verba vólant scripta mánent): las palabras vuelan, lo escrito permanece.
*Existen las locuciones nominales, adjetivales, adverbiales, verbales, prepositivas, conjuntivas y clausales. Las locuciones también se denominan como modismos, frases hechas y expresiones; se trata de partes de la oración que modifican a un verbo, adjetivo o a otro adverbio y también pueden funcionar como complemento.
a fortiori: con mayor razón.
a posteriori: después o anterior a la experiencia.
a priori: antes o independientemente de la experiencia.
ab aeterno: desde la eternidad, desde muy antiguo.
ad hoc: para este propósito, para este fin.
ad honorem (ad honórem): a título de honor.
alter ego (álter ego): otro yo.
campus: recinto universitario.
carpe diem (carpe díem): aprovecha el día, disfruta el presente.
contra natura: contra la naturaleza.
corpus delicti: cuerpo del delito.
de facto: de hecho.
deficit (déficit): lo que falta.
divide et vinces: divide y vencerás.
dura lex, sed lex: la ley es dura, pero es ley.
ex libris: de los libros pertenecientes a.
forum (fórum): foro, plaza pública.
grosso modo: en conjunto.
honoris causa: causa de honor (título honorífico de la universidad).
in aeternum (in aetérnum): para toda la eternidad.
in memoriam (in memóriam): en recuerdo, en memoria de.
lapsus linguae: error al hablar.
modus vivendi: modo de vivir.
nihil novum sub sole (nihil nóvum sub sole): nada hay nuevo bajo el Sol.
si vis pacem, para bellum (si vis pácem, para béllum): si quieres paz, prepara la guerra.
ultimatum (ultimátum): último plazo.
vae victis!: ¡ay de los vencidos!
vale: pásalo bien.
velis nolis: quieras o no quieras.
veni, vidi, vici: llegué, vi, vencí.
verba volant, scripta manent (verba vólant scripta mánent): las palabras vuelan, lo escrito permanece.
*Existen las locuciones nominales, adjetivales, adverbiales, verbales, prepositivas, conjuntivas y clausales. Las locuciones también se denominan como modismos, frases hechas y expresiones; se trata de partes de la oración que modifican a un verbo, adjetivo o a otro adverbio y también pueden funcionar como complemento.
